| Season 2 (show/hide) |
|---|
| 6 |
This can’t be all there is to life | 2022-09-23 |
| Mit dem neuen Motorrad versucht Cassandra, die verlorene Zeit und das Geld hereinzuarbeiten, um zur Geburtstagsparty ihres Sohnes zu gehen. Gersinho verwendet sein Geldgeschenk, um für Cassandra ein Geschenk zu kaufen. Sie stellt ihren Sohn ihrer Wahlfamilie vor. Zum ersten Mal erwägt Cassandra, ihre Mutter zu suchen. |
| 5 |
Sing, sing… | 2022-09-23 |
| Cassandra arbeitet weiter als Barkeeperin in der Bar Metamorphose, aber die finanziellen Probleme bestehen weiter. Sie muss einen Ausweg finden und ruft Gersinho an, um ihr zu helfen. Leide ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden. Décio hat seinen ersten Soloauftritt. |
| 4 |
Head up high or dead, never on my knees | 2022-09-23 |
| Cassandra hat eine Motorradpanne und muss ein anderes Transportmittel finden, um die Lieferungen zu erledigen. Um ihrer Freundin zu helfen, schlägt Roberta Cassandra vor, als Barkeeperin zu arbeiten. Leide und Gersinho planen eine Geburtstagsparty. Leide erhält ein unerwartetes Angebot, während sie versucht, ihr Auto zu verkaufen. Um Geld zu bekommen, muss Cassandra etwas Wertvolles verkaufen. |
| 3 |
Today we’re having a show | 2022-09-23 |
| Leide und Gersinho kehren nach São Paulo zurück, aber der Junge wird nicht dort wohnen, wo er wollte. Cassandra erklärt sich bereit, ihn jeden Tag von der Schule abzuholen. Ivaldo nimmt seine Tochter Ivana in die Bar Metamorphose mit, um Cassandra zu treffen. |
| 2 |
The traditional Brazilian mess | 2022-09-23 |
| In São Paulo kehrt Cassandra zu ihrer Wahlfamilie zurück und nimmt ihr hektisches Arbeitsleben wieder auf. Sie trifft sich auch mit Ivaldo. Cassandra hat Probleme mit der Setliste ihrer Auftritte und ihr Verhältnis zu Vanusa ist nicht mehr sehr gut. In Morretes lernen Leide und Gersinho eine Menge in der Zeit, die sie bei Cassandras Vater und seiner neuen Frau verbringen. |
| 1 |
Oh, the family life… What a bore | 2022-09-23 |
| Auf dem Rückweg von Gersinhos Mathematikwettbewerb haben sie eine Autopanne und Cassandra ist gezwungen, ihren Vater um Hilfe zu bitten. Während Gersinho und Leide sich freuen, Lourenço zu treffen, ist Cassandra von dem Wiedersehen erschüttert. Ihr idealisiertes Bild von ihrer Mutter beginnt zu bröckeln. |
| Season 1 (show/hide) |
|---|
| 5 |
That's Right, Baby, Enjoy! | 2021-06-25 |
| Cassandra wants to forget Ivaldo and has a party while he tries to reconnect with his family. Ari finds out Leide stole and kicks her out. Gersinho stays with a friend and Leide is back on the streets. Gersinho is chosen to represent the school in a math tournament out of town. Leide and Cassandra join forces for the first time to help Gersinho get to the tournament. |
| 4 |
Take It Or Leave It | 2021-06-25 |
| Cassandra and Ivaldo make up but argue upon realizing they’ve been together for a year. Decio and Aristides take Leide and Gersinho in. Leide starts helping Ari at a charity bazaar and steals clothes in order to pay for a boarding house. Cassandra rescues Gersinho and Ari from a bar brawl and gets closer to her son, but falls apart after Leide reveals a transphobic attitude. |
| 3 |
Gersinho | 2021-06-25 |
| Cassandra is alone with Gersinho while Leide is looking for a job. She tries to get closer to Ivaldo who is upset because she never mentioned she had a son. She’s on the edge. But a gesture from Gersinho makes her feel connected to him. Meanwhile, Leide sleeps with a man on Cassandra’s bed. She catches them, throws Leide out and tells her to stay out of her life and take the boy with you. |
| 2 |
Stop Calling Me Dad! | 2021-06-25 |
| Cassandra takes Leide and Gersinho in for the night, but Leide begs her to let them stay. She gives them two days but rejects the boy who insists on calling her “dad”. Worse yet, Decio and Aristides stop by to meet the boy. Feeling that her life and freedom have been stolen, she takes refuge at her friend Roberta’s place. Meanwhile, Ivaldo wants to surprise her and finds out she has a son. |
| 1 |
Just For Tonight | 2021-06-25 |
| Cassandra is an independent trans woman who works as a delivery app motorbike courier and singer in drag shows impersonating Vanusa. She has a steady relationship with Ivaldo and just rented a studio apartment. Finally a place of her own! But her unheard-of son shows up unexpectedly, turning Cassandra’s world upside down. After rejecting Gersinho and Leide, she finds out they’re homeless. |
Deutsch
TV-Shows.TV
